The Simple Version
Rotary action during fitting assembly happens when tightening the nut does more than pull two sealing surfaces together. It also drags parts across each other. That extra movement can twist the gland and gasket instead of compressing them cleanly. In high-purity systems, that is a problem because the seal depends on controlled contact, not scraping or shifting.